LES BARBARES
de Maxime Gorki
champs », une ville où, de toute éternité, il ne se passe rien. Pas grand-chose.
On y parle de tout et surtout de rien. On rêve vaguement d’une autre vie,
tandis que la vraie s’écoule.On apprend à se contenter de peu; on se satisfait
de quelques rumeurs et événements, un suicide, une faillite. On s’habitue.
On baigne dans une médiocrité rassurante que rien ne peut plus troubler.
Dans ce monde archaïque et immuable, ce n’est pas l’inspecteur général de
Gogol qui peut jeter le trouble, mais l’arrivée des ingénieurs, des
« constructeurs » du chemin de fer. «L’invasion des étrangers », dit Pavline
à propos de ces arrivants qui ont, pour leur part, l’impression de débarquer
chez les sauvages.
Au «pays des mortes eaux », entre les postures de l’amour, les clichés, lieux
communs et faux semblants supposés recouvrir le vide, les dérisoires luttes
de pouvoir, quelles vont être les conséquences des bouleversements infimes,
et de chocs plus conséquents induits par cette intrusion de l’extérieur et du
nouveau? Qui va être le plus détruit et transformé par qui dans ce drôle de
jeu?
TELECHARGER :
Dossier de presse TNT
Dossier pédagogique CDN Normandie
Traduction : André Markowitcz Adaptation et mise en scène : Eric Lacascade Dramaturgie : Vladimir Petkov Collaboration artistique : Daria Lippi, David Bobée, Thomas Ferrand Scénographie : Philippe Marioge Lumière : Philippe Berthomé Costumes : Margot Bordat Son : Frederic Deslias Composition fanfare : Alain d'Haeyer Composition, interprétation guitare, chant : Pascal Dickens Construction du décor : l'atelier du CDN de Normandie Avec :
Jérôme Bidaux,
Mavriki Ossipovitch Monakhov, inspecteur des contributions
Jean Boissery,
Pavline Savelievitch Golovastikov, commerçant
Gaëlle Camus,
Stiopa, bonne deTcherkoun
Arnaud Chéron,
Stepane Loukine, étudiant
Arnaud Churin,
Le Docteur,
Gilles Defacque,
Vassili Ivanovitch Redozoubov, le Maire
Alain D’Haeyer,
Sergueï NikolaïevitchTsyganov, ingénieur
Pascal Dickens,
Mendiant
Frédérique Duchêne,
Nadejda Monakhova, femme de Monakhov
David Fauvel,
Matveï Goguine
Christophe Grégoire,
Iegor PetrovitchTcherkoun, ingénieur
Stéphane Jais
Drobiazguine, fonctionnaire
Éric Lacascade,
Arkhip Fomitch Pritykine, commerçant
Christelle Legroux,
Anna Fiodorovna, femme deTcherkoun
Daria Lippi,
Lidia Pavlovna, nièce de Bogaïevskaïa
Millaray Lobos,
Katia, fille de Redozoubov
Grégori Miege,
Gricha, fils de Redozoubov
Arzela Prunennec,
Pelagueïa Ivanovna Pritykina, femme de Pritykine
Maud Rayer,
Tatiana Nikolaïevna Bogaïevskaïa
Virginie Vaillant,
Vessiolkina Production : Centre dramatique national de Normandie-Comédie de Caen Coproduction : Festival d’Avignon, Festival Automne en Normandie,
Les Célestins-Théâtre de Lyon, Compagnie Lacascade
avec le soutien du Conseil régional de Basse-Normandie
et du Conseil général du Calvados
avec la complicité du Prato,Théâtre international de Quartier-Lille
DATES DE TOURNÉES
puis présenté du 17 au 25 juillet 2006
dans la Cour d’Honneur du Palais des Papes à Avignon.