AL ATLAL, CHANT POUR MA MÈRE
Al Atlal, Chant pour ma mère

AL ATLAL, CHANT POUR MA MÈRE

Un projet de  : Norah Krief D'après le poème de  : Ibrahim Nagi Chanté par : Oum Kalsoum Sur une musique de : Riad Al Sunbati en 1966 Avec : Norah Krief, Frédéric Fresson, Lucien Zerrad, Mohanad Aljaramani Écriture et dramaturgie : Norah Krief et Frédéric Fresson Collaboration artistique : Charlotte Farcet Traduction  : Khaled Osman Mise en scène  : Éric Lacascade Création Lumière : Jean-Jacques Beaudouin Scénographie et costumes : Magali Murbach Création Son : Olivier Gascoin, Yohann Gabillard Collaboration live et machines : Dume Poutet aka (Otisto 23) Coaching chant oriental : Dorsaf Hamdani Régie Générale : Gilbert Morel Remerciements  : Wajdi Mouawad, Christine Angot, Marie Descourtieux, directrice des actions culturelles de l'institut du Monde Arabe Production : La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche ; Compagnie Sonnets Co-production : Comédie de Béthune, Centre dramatique national ; Compagnie Lacascade Avec le soutien de  : DRAC Île-de-France, La Colline, théâtre national, Institut Français Royaume-Uni